31 marzo 2008

Los gorros de piel de oso de la guardia real inglesa



Melissa and Cassandra work for PETA (People for the Ethical treatment of Animals) and their mission at present is to follow Charles, the Prince of Wales, everywhere he goes. Sounds like fun, doesn't it? But this project is aimed at something much deeper and more significant than just diversion. We have all seen that terrible video filmed in china, showing their disgusting and shameful method of skinning hundreds and thousands of dogs and cats, still alive and writhing in agony. We have also seen the cruel massacre of baby seals in Canada, many of whom also are skinned alive. Our reactions vary. We cry, we feel nauseated, we scream in silent frustration. We write letters, sign petitions or participate in demonstrations. Huge numbers of people are now boycotting Canadian seafood in protest, and the drop in sales is beginning to tell.

These young ladies are doing it in a novel and different way. Their mission is to convince the Royal Family of Great Britain to stop using fur, and this is how they go about it – one dresses up as a friendly black bear holding a lifebelt that says ‘Save my Skin’, while the other takes photos, distributes literature and talks to the press or to whoever is interested.

They arrived in Jamaica and (miraculously?) appeared at all the Prince’s functions and activities in Kingston, including a visit to the Bob Marley Museum. There one of the onlookers tried to attack the bear, but the English Chief of Security stopped him saying “There’s a lady in there!”

Melissa and Cassandra’s protest is inoffensive, delicate and friendly, and they are convinced that little by little they are gaining ground.



Melissa y Cassandra trabajan con PETA (People for the Ethical Treatment of Animals) y su misión es seguir al Príncipe Carlos de Gales por donde quiera que viaje. Divertido, verdad? Pero este proyecto tiene un fin mucho más profundo y significativo que una simple diversión. Todos hemos visto el video repugnante filmado en China, mostrando su asqueroso y vergonzoso método de quitarle la piel a centenares y miles de perros y gatos, aun con vida y retorciéndose en agonía. Somos testigos de la cruel matanza anual de las foquitas en Canadá, gran número de ellas también peladas antes de morir. Reaccionamos de distintas formas. Nos provoca lágrimas, nauseas y gritos silenciosos de frustración. Escribimos cartas, firmamos peticiones, o participamos en demostraciones callejeras. Mucha gente está boicoteando la venta de mariscos desde Canadá y poco a poco se están viendo resultados.

Estas chicas se enfrentan con el desafío de una manera distinta. Su meta es convencer a la Familia Real del Reino Unido de dejar de usar pieles en su ropa. Su proyecto consiste en que una de ellas de disfraza de simpático oso negro, con un salvavidas que dice “Salve mi Piel”, mientras que la otra toma fotos, distribuye literatura y habla con la prensa y/o con cualquier persona interesada.

Llegaron a Jamaica y aparecieron (milagrosamente?) en todos las actividades del Príncipe y su señora en Kingston, incluyendo una visita al Museo de Bob Marley. Allí un hombre quiso atacar al 'osito', pero el Jefe de Seguridad del Príncipe, quien las conoce bien después de verlas por todas partes, le dijo con mucha firmeza que se apartara porque adentro iba una chica! La protesta de Melissa y Cassandra es inofensiva, delicada y simpática, y ellas están convencidas de que poco a poco van ganando terreno.

Esta es una foto de una recepción ofrecida en honor del Príncipe en Montego Bay, a la cual asistieron las chicas sin ser invitadas!!

Cindi Scholefield

2 comentarios:

  1. Donde puedo comprar un gorro de estos????
    gracias!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo también quiero saber, lo más conveniente es hacerlos nosotros mismos.

      Eliminar

Los comentarios están moderados. En absoluto esto es una medida de censura. Todos los comentarios serán publicados excepto aquellos que contengan graves insultos, amenazas o que por su redacción sean incomprensibles.
Comentarios incomprensibles como esto "aii x diios! no pueden ser tan crueles! xq hacen esoo ?¿? aasoo piensan que es divertido?"

NO serán publicados.